След това в края на събранието, можете да позволите на хората да изтеглят слайдовете, за да видите по-късно.
Po skončení schůzky pak můžete nastavení změnit a umožnit účastníkům, aby si snímky stáhli pro pozdější prohlédnutí.
За пръв път ли ви беше толкова страх, че да позволите на мъж да ви изпрати след вечерна разходка?
Bála jste se poprvé tolik, že jste dovolila muži, aby vás odvezl domů z procházky?
Как може да позволите разстрела на тези мъже?
Jak to můžete připustit, a přece nechat ty muže zítra zastřelit?
Съжалявам, лорд Булингтън, трябва да останете на мястото си и да позволите на г-н Линдън да стреля.
Mrzí mě to, lorde Bullingdone, ale musíte nejdřív dát... stejnou šanci panu Lyndonovi.
Искаме да позволите на местните учени, които сториха откритието, да останат част от него.
Ne. Žádáme, abyste místním vědcům, kteří tento objev učinili, umožnil, aby i nadále hráli důležitou roli.
Грехота е да позволите това да се случи.
Je to hřích, když to tak necháte.
Приятели мои, искам да позволите на Агнес да почувства вярата в църквата днес и да я издигне чрез ръцете на Господ.
Moji přátelé, Chci, abyste nechali Agnes pocítit vlnu víry dnes a tady v tomto kostele... povznesením jí do Jeho rukou.
В замяна искам да позволите на Джаффа народа да вярват в каквото изберат.
Žádám pouze, abyste národu Jaffů dovolili věřit v to, co si sami zvolí.
Как можете да позволите да бъде отговорен за подобно нещо?
Jak můžeš dopustit, aby měl na svědomí něco takovýho?
И те са да позволите на онзи убиец да отвлече дъщеря ми?
Bylo v rozkazech, že máte nechat vraha unést mou dceru?
Разбрах, че учителят Йода се надява да позволите на Републиката да построи своя база в системата ви в замяна на тяхната защита.
Hrabě Dooku. Vím, že Mistr Yoda doufá, že Jediům dovolíte postavit základnu ve vašem systému výměnou za ochranu. Správně?
Тогава мисля, че трябва да позволите на мъжа си да я оцени в детайли.
Pak myslím, že byste měla dovolit svému muži, aby je mohl ocenit trochu víc zblízka.
И да позволите на същността ви да се разкрие.
Dovolte svému skutečnému " já " projevit se.
Междувременно, трябва да позволите да ви защитим.
Mezitím, nás musíš nechat abychom tě ochránili.
Не може да позволите сержант Скот да замине с тези жени в Афганистан.
Nemůžete dovolit aby tyhle ženy, byly poslány zpátky do afgánistánu se seržantem Scottem. Nemůžu se vrátit.
И когато онази кола е изплувала, съвестта е накарала Милър да постъпи по правилния начин, но вие е нямало как да позволите това да се случи, и затова сте го убили.
Takže když se objevilo to auto, ozvalo se i svědomí trenéra Millera a řekl si, že raději udělá správnou věc, ale to jste nemohl nechat dopustit a tak jste ho zabil.
Искам да позволите да я прегледа д-р Бишъп.
Chci povolení, aby jí Dr. Bishop mohl prohlédnout.
И ако обичате семейството си като мен, то никога няма да позволите да бъдат наранени.
A když někdo miluje svou rodinu, právě tak jako my dva, nikdy by nechtěl, aby jim někdo ublížil nebo je zklamal.
Д-р Кларксън, кажете ми, че няма да позволите на тази аматьорка да влияе на професионалното ви мнение...
Doktore Clarksone, řekněte mi, že nedovolíte, aby tato amatérka ovlivňovala vaše profesionální názory. - Amatérka?
Първо трябва да позволите на опозицията да се изкаже.
Opozici tohoto návrhu musí být umožněno hovořit jako první!
Обръщаме се към всичките ни приятели на запад и вярваме, че вие няма да позволите тази агресия да продължи.
Vyzýváme naše přátele na západě, a věříme, že nedovolíte pokračování této agrese.
"Моля ви да позволите, да отгледам децата си в дом."
Prosím dovolte mi vydělávat si na živobytí a vychovat děti.
Щяхте ли да позволите на някой да ги отведе?
Dopustili byste, aby vám ho někdo vzal?
Може би малко прекрачвам границата, но в случай на усложнения трябва да кажете на сина си истината и да позволите на баща му да го види.
Tohle je možná ode mě trochu moc, ale jestli nastanou komplikace, tak tohle je možná vhodná doba vše vašemu synovi říci, nechat jeho otce, ať ho navštíví.
Не можете да позволите някой да ви посегне и да му се размине.
Nemůžeš dovolit, aby se tě někdo pokoušel zabít, a pak unikl trestu.
Не може да позволите да Ви изнудва така.
Nemůžete dovolit, aby vás takhle vydíral.
Искам да позволите да се наблюдава всеки граничен пункт, от който влизат в страната еднодневни туристи.
Potřebuji, abyste schválili kontroly na každém vstupním bodu do země v průběhu půl dne.
Ваша чест, молбата ни е да позволите на г-жа Тациони да бъде изведена от затворническия съд и съдена тук.
A v tom případě... Vaše Ctihodnosti, žádáme o doprovození slečny Tascioniové ke slyšení hned vedle.
Междувременно сър, трябва да позволите да се заема с останалите 47.
Do té doby, pane, mě musíte nechat pokračovat se zbylými 47.
Не казвам да позволите да ви видят.
Neřekla jsem, že se musíte nechat spatřit.
Но за да проработи, капитане, ще трябва да позволите на ракетата да се изстреля.
Ale aby to fungovalo, první věc, kterou musíte udělat, kapitáne, je umožnit, aby jadernou raketu odpálili.
Тя ви моли да позволите тази сделка да се осъществи, да се оттеглите за две седмици в Порт Роял, където да я изчакате.
Prosí vás, abyste se stáhl, umožnil tak tuto transakci, odplul na 14 dní do Port Royal a vyčkal jejího příjezdu.
За да позволите на отдалечени потребители достъп до файловете, трябва да ги споделите в мрежата (Ниво 4 и 5).
Chcete-li vzdáleným uživatelům povolit přístup k souborům, je třeba povolit těmto uživatelům sdílení v síti (Úroveň 4 nebo 5).
Избирайки тези линкове или осъществявайки връзка Вие може да позволите на трети страни да събират или споделят личните Ви данни.
Je možné, že kliknutím na takové odkazy nebo povolením takových spojení dovolíte třetím stranám, aby shromažďovaly údaje o Vás.
Важно е да позволите на служителите си да ви кажат директно своите идеи, което ще бъде лесна задача, ако вашата компания е малка.
Je důležité, abyste svým zaměstnancům umožnili přímo sdělit své nápady, což bude v případě malé společnosti snadné.
Ако обаче смятате, че това е задължително, трябва поне да позволите на някого, когото познавате и да се доверите, да присъства във вашето робско приключение, за да ви опази.
Pokud si však myslíte, že je to nutné, měli byste alespoň dát někomu, koho znáte a důvěřovat, přítomnost ve svém otroctví, abyste byli v bezpečí.
За да заредите разширение за ядрото, съобщението ви подканя да позволите на приложението да направи промени.
Обсъждате поверителна информация и искате да позволите само на определени хора да се присъединят.
Mluvíte o důvěrných záležitostech a povolíte připojení jen konkrétním lidem z vaší společnosti.
Можете да позволите на слой до 10 см да се натрупа под дървета, храсти, жив плет и изчистени цветни и зеленчукови лехи.
Vrstvu až 10 cm lze ponechat například pod stromy, keři a křovinami a na vyčištěných květinových a zeleninových záhonech.
Можете да позволите на съветника да реши кои полета да отидат в кои таблици или сами да направите това решение.
Můžete nechat průvodce rozhodnout, která pole připadnou do jednotlivých tabulek, nebo můžete učinit toto rozhodnutí sami.
Може да позволите достъп до вашите данни за местоположение или данни за контакт, с цел да получите услугите, които сте заявили.
Abychom vám mohli poskytnout požadované služby, je možné že nám budete muset poskytnout přístup k informacím o své lokalitě nebo kontaktním údajům.
В този случай експертите съветват да се разсеете, да се отпуснете и да позволите на мислите да се скитат малко.
V tomto případě odborníci radí, aby se rozptýlili, uvolnili a nechali myšlenky trochu bloudit.
Ако опитате да промените правилата за нацията, не може да дадете шанс на някои хора, да се въздържат, да видят накъде вървят нещата, а на други да позволите да се втурнат напред и да опитат новите правила.
Pokusíte-li se změnit pravidla celé země, nemůžete dát některým lidem možnost držet se zpátky, počkat, jak se věci vyvinout, a ostatním umožnit jít do toho a vyzkoušet nová pravidla.
1.5200841426849s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po skončení schůzky pak můžete nastavení změnit a umožnit účastníkům, aby si snímky stáhli pro pozdější prohlédnutí. 